Hit The Deck là gì?

Hit The Deck là thuật ngữ trong tiếng Anh dùng để đề cập đến việc nằm xuống một cách nhanh chóng để tránh thứ gì đó nguy hiểm. Từ này tạm dịch sang tiếng Việt có nghĩa "nằm xuống" .

• Hit: đánh, đập, va phải, tìm ra, vớ được...
• The: cái, ấy, này, người...
• Deck: sàn tàu, boong tàu, đất, mặt đất...

Hit the deck là từ dùng để nói đến hành động nằm xuống một cách bất thình lình và nhanh chóng để tránh khỏi nguy hiểm cho bản thân. Chẳng hạn như: Chỗ gần đây vừa có tiếng nổ, tất cả mọi người "nằm xuống" (hit the deck).