Chaiyo là gì? Ý nghĩa của chaiyo, chaizo

Nghĩa của chaiyo là gì khi dịch sang Tiếng Việt, chaiyo là tiếng của nước nào và được dùng ra sao? Các từ chai zô, cha yo hay chaizo có ý nghĩa như thế nào? Hãy cùng nhau tìm hiểu nhé.

Chaiyo là gì?

Chaiyo được hiểu như một kiểu viết dựa theo cách đọc tiếng Việt của cụm từ “加油”, có nguồn gốc tiếng Trung Quốc. Chaiyo tức “加油”, dịch sang tiếng Việt có nghĩa “cố lên”.

Do “加油!” (cố lên!) có phiên âm /Jiāyóu/ , khi đọc na ná giống cụm từ chaiyo, nên nhiều người thường viết như vậy để dễ đọc hơn. Ngoài ra cũng có vài cách viết tương tự như: chai zô, chai dzô, cha yu…

Chaiyo xuất hiện ở đâu?

Chaiyo xuất hiện nhiều trong ngôn ngữ giao tiếp ở Trung Quốc, đặc biệt trên phim ảnh. Khi một người nào đó nói từ này, họ muốn động viên khích lệ người khác “cố lên” trong một vấn đề gì đó.

Nếu tin ý một chút khi xem những bộ phim tiếng Trung, chúng ta có thể dễ dàng nghe được nó. Bởi nó rất phổ biến, được sử dụng rất nhiều trong văn nói.

Chaiyo trong tiếng Việt

Thay vì nói cụm từ “cố lên”, thì nhiều người thường hay dùng từ chaiyo này để thay thế. Có thể họ bị nhiễm tiếng Trung, hoặc đơn giản chỉ muốn viết một cái gì đó mới mẻ hơn so với cách thông thường.

Những người trẻ rất hay viết những từ như: chai zô, chai dô, cha yu… để trò chuyện với nhau. Các bài đăng trên các trang mạng xã hội (facebook, instagram...) cũng xuất hiện rất nhiều những cụm từ như thế.

Kết thúc bài viết, hy vọng với chia sẻ trên, mọi người đã hiểu được chaiyo là gì rồi. Cám ơn sự theo dõi của các bạn.