Kewt nghĩa là gì?

Dịch sang tiếng Việt thì từ kewt là gì và có ý nghĩa như thế nào? Trong tiếng Anh thì việc sử dụng kewt ra sao? Hãy cùng nhau giải đáp với những ví dụ cụ thể.

Kewt là gì?

Kewt là từ lóng (slang) trên mạng internet, nó được viết cách điệu của từ “cute” trong tiếng Anh, dịch sang tiếng việt có nghĩa là “duyên dáng, đáng yêu, xinh xắn”.

Nó thường được sử dụng khi muốn khen ngợi ai đó hoặc thứ gì đó (người, vật, thú nuôi..), mà những thứ đó thường khiến cho người nói có cảm giác thấy đáng yêu, dễ gây thiện cảm.

Kewt có thể sẽ chưa thể tìm thấy trong bất cứ cuốn từ điển chính thức nào, bởi đây chỉ là từ lóng do người dùng trong cộng đồng mạng tự sáng tạo ra mà. Và người dùng nó hầu hết là những người trẻ.

Nó xuất hiện nhiều trong tin nhắn truyền thống (sms), tin nhắn trực tuyến(snapchat, fb messenger, skype...), chủ yếu trong văn viết.

Giải thích và ví dụ kewt

Nhiều người thay thế từ kewt và cute đơn giản vì 2 từ này khi phát âm sẽ rất giống nhau. Để cho cụ thể hơn. Hãy xem xét và so sánh qua cách phiên âm:
 + từ cute có phiên âm như sau: /kjuːt/
 + từ ewt trong kewt cũng có phiên âm /ju:t/
cho nên cách đọc của 2 từ này giống nhau hoàn toàn.

Ví dụ:
 - u r so kewt. (you are so cute. - em thật xinh xắn.)
 - our daughter looks kewt in this dress. (con gái chúng ta trong thật đáng yêu khi mặc trang phục này.)